Liste des politiques actives

Politique complète

(FR) CHARTE D’UTILISATION DU SITE (Le bouton d'acceptation de la charte se trouve en bas de page)

 

 

Cette charte a pour but d'informer les utilisateurs sur le traitement de leurs données personnelles par la plateforme de formation en ligne Lingonia.

 

Le consentement de chaque utilisateur est recueilli lors de la première connexion et après une modification significative de cette charte.

 

Cela, conformément au Règlement Général pour la Protection des Données (RGPD).

 

Le CLL Centres de langues asbl (ci-dessous « le CLL ») est un organisme qui propose diverses formules de formations linguistiques en ligne et en présentiel pour adultes, entreprises, étudiants, adolescents et enfants : cours individuels, cours de groupe, clubs de conversation, cours à la carte, préparation à des examens officiels, etc. Les parcours de formation sont organisés sur des formats plus ou moins intensifs et peuvent inclure des parties d'apprentissage asynchrone. Les formations sont assurées en ligne, dans les centres CLL ou dans les locaux du client (entreprises ou Institutions publiques).

 

Vie privée et données à caractère personnel

 

Le CLL respecte votre vie privée. Afin que vous puissiez accéder à notre plateforme de formation en ligne https://www.lingonia.be, nous devons recueillir et stocker des données à caractère personnel vous concernant.

 

Que recueillons-nous ?

 

Concernant l’accès à la plateforme de formation en ligne https://www.lingonia.be, nous recueillons les informations suivantes : nom, prénom, adresse email, adresse IP. Les informations suivantes peuvent être collectées pour certains utilisateurs (clients du CLL) : pseudo, téléphone, adresse, pays, fuseau horaire, description, avatar, centres d’intérêt.

 

Lorsque vous utilisez ce site, les informations concernant les utilisateurs, les cours, les activités et les ressources avec lesquels vous interagissez seront également stockées et liées avec celles de votre profil.

 

Comment cette information est-elle utilisée ?

 

Ces informations ne sont utilisées que pour vous permettre d'accéder aux cours en ligne à l’adresse https://www.lingonia.be.  Les statistiques sur l'utilisation que vous faites du site sont également utilisées par vos formateurs pour le suivi de votre formation.

 

Les emails envoyés par la plateforme vers les utilisateurs passent par la plateforme https://www.lingonia.be  qui assure le rôle de tiers de confiance pour une meilleure distribution des messages.

 

À qui puis-je m'adresser ?

 

Concernant la plateforme de formation en ligne https://www.lingonia.be du CLL, la personne en charge de la protection des données est Quentin Boogaerts et est joignable à cette adresse mail : privacy@cll.be

 

Cela est aussi possible via la rubrique « Protection des données et politiques » de la page « Profil » de la plateforme.

 

Avec qui mes informations sont-elles partagées ?

 

Vos données sont accessibles aux formateurs, aux administrateurs de la plateforme et, éventuellement, dans le cadre de contrôles par les administrations compétentes.

 

Quelle est la durée de conservation de mes données ?

 

Vos données personnelles sont stockées lors de votre inscription dans un des cours que nous mettons en ligne à l'adresse https://www.lingonia.be et conservées pendant une durée maximale totale de 5 ans .

 

Comment puis-je retirer mon consentement au stockage et au traitement de mes données à caractère personnel ?

 

Si vous avez précédemment autorisé le CLL à stocker et traiter vos données à caractère personnel conformément à la politique de confidentialité, et que vous voulez effectuer une modification ou une suppression de ces données, vous pouvez envoyer un courriel à la personne en charge de la protection des données sur la plateforme de formation en ligne du CLL à l'adresse suivante : privacy@cll.be. Cela est aussi possible via la rubrique « Protection des données et politiques » de la page « Profil » de la plateforme.

 

En cas de suppression de vos données à caractère personnel, vous n'aurez plus la possibilité d’accéder aux services fournis par https://www.lingonia.be.

 

Comment puis-je réclamer que mes données à caractère personnel soient corrigées ou supprimées ?

 

Vous pouvez corriger les informations de base de votre profil en vous connectant à https://www.lingonia.be et en modifiant votre propre profil. Si vous avez des questions, ou que vous souhaitez que d'autres données soient corrigées ou effacées, vous pouvez envoyer un courriel à la personne en charge de la protection des données sur la plateforme de formation en ligne du CLL à l'adresse suivante : privacy@cll.be.

 

Cela est aussi possible via la rubrique « Protection des données et politiques » de la page « Profil » de la plateforme.

 

Comment réclamer une copie de toutes mes données à caractère personnel qui ont déjà été recueillies ?

 

Vous pouvez demander une copie de toutes les données à caractère personnel vous concernant conformément à la politique de confidentialité. Pour ce faire, vous pouvez envoyer un courriel à la personne en charge de la protection des données sur la plateforme de formation en ligne du CLL à l'adresse suivante : privacy@cll.be.

 

Cela est aussi possible via la rubrique « Protection des données et politiques » de la page « Profil » de la plateforme.

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

(EN) WEBSITE USER CHARTER (The charter acceptance button is at the bottom of the page)

 

The purpose of this charter is to inform users about the processing of their personal data by the Lingonia online training platform.

 

Each user’s consent is obtained during the first connection and after any significant modification of this charter.

 

This is in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).

 

CLL Centres de Langues asbl (hereinafter "CLL") is an organisation that offers a range of online and face-to-face language training courses for adults, companies, students, teenagers and children: individual courses, group courses, conversation clubs, à la carte courses, preparation for official examinations, etc. These courses are organised in more or less intensive formats and may include asynchronous learning. Training is provided online, at CLL centres or on the customer's premises (for some companies or public institutions).

 

Privacy and personal data

 

CLL respects your privacy. In order for you to access our online training platform, https://www.lingonia.be, we need to collect and store personal data about you.

 

What data do we collect?

 

In order to access the online training platform https://www.lingonia.be, we collect the following information: surname, first name, email address and IP address. The following information can be collected for some users (CLL’s clients): pseudonym, telephone number, address, country, time zone, description, avatar and areas of interest.

 

 When you use this site, information about the users, courses, activities and resources with which you interact will also be stored and linked to your profile.

 

How is this information used?

 

This information is only used to enable you to access the online courses at https://www.lingonia.be. Statistics on your use of the site are also shared with trainers to monitor your training.

 

Emails sent by the platform to users pass through the https://www.lingonia.be platform, which acts as a trusted third party to ensure better message distribution.

 

Who can I contact?

 

The person responsible for data protection on CLL's online training platform https://www.lingonia.be is Quentin Boogaerts, who can be contacted at the following email address: privacy@cll.be

 

You can also contact him via the "Privacy and policies" section of the platform's "Profile" page.

 

With whom is my information shared?

 

Your data is accessible to trainers, the platform's administrators and, where applicable, as part of service checks carried out by the relevant authorities.

 

How long is my data stored?

 

Your personal data is stored for as long as you are enrolled in one of our courses available online at https://www.lingonia.be and for a maximum total period of 5 years.

 

How can I withdraw my consent to the storage and processing of my personal data?

 

If you have previously authorised CLL to store and process your personal data in accordance with the privacy policy, and you would like to make a change or withdraw your consent, you can send an e-mail to the person in charge of data protection on CLL’s e-learning platform at the following address: privacy@cll.be.
You can also do this via the "Privacy and policies" section of the platform's "Profile" page.

 

If you withdraw your consent, you will then no longer be able to access the services provided by https://www.lingonia.be.

 

How can I request that my personal data be corrected or deleted?

 

You can correct the basic information in your profile by logging on to https://www.lingonia.be and modifying your profile. If you have any questions, or if you would like other data to be corrected or deleted, you can send an e-mail to the person in charge of data protection on CLL’s e-learning platform at the following address: privacy@cll.be.

 

You can also do this via the "Data protection and policies" section of the platform's "Profile" page.

 

How can I request a copy of all my personal data that has already been collected?

 

You may request a copy of all your personal data in accordance with this privacy policy. To do so, you can send an email to the person in charge of data protection on CLL’s e-learning platform at the following address: privacy@cll.be.

 

You can also do this via the "Privacy and policies" section of the platform's "Profile" page.

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

(NL) WEBSITE GEBRUIKERSCHARTER

 

Het doel van dit charter is om gebruikers te informeren over de verwerking van hun persoonlijke gegevens door het Lingonia leerplatform.

 

De toestemming van elke gebruiker wordt gevraagd bij de eerste verbinding en na elke belangrijke wijziging van dit charter.

 

Dit is in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG).

 

CLL Centres de Langues asbl (hierna "CLL") is een organisatie die een waaier aan online en face-to-face taalopleidingen aanbiedt voor volwassenen, bedrijven, studenten, tieners en kinderen: individuele opleidingen, groepsopleidingen, conversatieclubs, opleidingen op maat, voorbereiding op officiële examens, enz. De opleidigen worden georganiseerd in verschillende formules en kunnen asynchroon leren omvatten. De opleidingen worden online gegeven, in CLL-centra of bij de klant (voor bedrijven of openbare instellingen).

 

Privacy en persoonlijke gegevens

 

CLL respecteert uw privacy. Om u toegang te geven tot ons online leerplatform https://www.lingonia.com, moeten wij persoonlijke gegevens over u verzamelen en opslaan.

 

Welke gegevens verzamelen wij?

 

Wanneer u toegang hebt tot het online leerplatform https://www.lingonia.com, verzamelen wij de volgende gegevens: naam, voornaam, pseudoniem, e-mailadres, telefoonnummer, adres, IP-adres, land, tijdzone, beschrijving, avatar, interessegebieden.

 

Wanneer u deze site gebruikt, wordt ook informatie over de gebruikers, opleidingen, activiteiten en bronnen waarmee u interageert opgeslagen en aan uw profiel gekoppeld.

 

Hoe wordt deze informatie gebruikt?

 

Deze informatie wordt alleen gebruikt om u toegang te geven tot de online opleidingen op https://www.lingonia.com. Statistieken over uw gebruik van de site worden ook gebruikt door uw trainers om uw training te volgen.

 

E-mails die door het platform naar gebruikers worden verzonden, passeren via het https://www.lingonia.com platform, dat fungeert als een vertrouwde derde partij om een betere distributie van berichten te garanderen.

 

Met wie kan ik contact opnemen?

 

De verantwoordelijke voor de gegevensbescherming van het online leerplatform https://www.lingonia.com van CLL is Quentin Boogaerts, bereikbaar via privacy@cll.be.

 

U kunt ook contact met hem opnemen via de rubriek "Privacy en beleid" op de pagina "Profiel" van het platform.

 

Met wie worden mijn gegevens gedeeld?

 

Uw gegevens zijn toegankelijk voor trainers, de beheerders van het platform en, indien van toepassing, als onderdeel van servicecontroles die worden uitgevoerd door de relevante autoriteiten.

 

Hoe lang worden mijn gegevens bewaard?

 

Uw persoonlijke gegevens worden bewaard zolang u bent ingeschreven voor een van onze opleidingen die we online aanbieden op https://www.lingonia.com en voor een maximale totale periode van 5 jaar.

 

Hoe kan ik mijn toestemming voor het opslaan en verwerken van mijn persoonlijke gegevens intrekken?

 

Als u CLL eerder toestemming hebt gegeven om uw persoonlijke gegevens op te slaan en te verwerken in overeenstemming met het privacybeleid, en u wilt uw toestemming wijzigen of intrekken, kunt u een e-mail sturen naar de verantwoordelijke voor de gegevensbescherming op het leerplatform van CLL op het volgende e-mailadres: privacy@cll.be. U kunt dit ook doen via de rubriek "Privacy en beleid" op de pagina "Profiel" van het platform.

 

U hebt dan geen toegang meer tot de diensten die worden aangeboden door https://www.lingonia.com, tenzij u uw toestemming intrekt.

 

Hoe kan ik vragen dat mijn persoonlijke gegevens worden gecorrigeerd of verwijderd?

 

U kunt de basisgegevens in uw profiel corrigeren door in te loggen op https://www.lingonia.com en uw eigen profiel te wijzigen. Als u vragen hebt of als u andere gegevens wilt laten corrigeren of verwijderen, kunt u een e-mail sturen naar de persoon die verantwoordelijk is voor de gegevensbescherming op het CLL leerplatform op het volgende e-mailadres: privacy@cll.be.

 

U kunt dit ook doen via het gedeelte "Privacy en beleid" op de pagina "Profiel" van het platform.

 

Hoe kan ik een kopie aanvragen van al mijn persoonlijke gegevens die al verzameld zijn?

 

U kunt een kopie aanvragen van al uw persoonlijke gegevens in overeenstemming met dit privacybeleid. Hiervoor kunt u een e-mail sturen naar de verantwoordelijke voor de gegevensbescherming van het CLL leerplatform op het volgende e-mailadres: privacy@cll.be.

 

U kunt dit ook doen via de rubriek "Privacy en beleid" op de pagina "Profiel" van het platform.

 

 

 

Politique complète

(FR) Votre navigateur doit supporter les cookies

Ce site utilise deux cookies.

Un cookie essentiel est utilisé pour la session de travail. Il est habituellement appelé MoodleSession. Ce cookie doit être autorisé dans le navigateur afin de pouvoir naviguer sur le site sans avoir à se reconnecter à tout moment. Ce cookie est supprimé (du navigateur et du serveur) lors de la déconnexion du site ou de la fermeture du navigateur.

L'autre cookie rend plus confortable la navigation. Il est habituellement appelé MOODLEID. Il permet de mémoriser dans le navigateur le nom d'utilisateur. Cela signifie que lors d'un retour sur le site, le champ du nom d'utilisateur est prérempli. Le refus de ce cookie est sans conséquence : le nom d'utilisateur devra être ressaisi lors de chaque connexion.

---

(EN) Your browser must support cookies.

This site uses two cookies.

An essential cookie is used for the work session. It is usually called MoodleSession. This cookie must be authorized in the browser in order to be able to browse the site without having to log in again at any time. This cookie is deleted (from the browser and the server) when disconnecting from the site or closing the browser.

The other cookie makes navigation more comfortable. It is usually called MOODLEID. It allows the username to be stored in the browser. This means that when returning to the site, the username field is pre-filled. The refusal of this cookie is of no consequence: the user name must be re-entered during each connection.

---

(NL) Uw browser moet cookies ondersteunen

Deze site gebruikt twee cookies.

Een essentiële cookie wordt gebruikt voor de werksessie. Deze wordt doorgaans MoodleSession genoemd. Deze cookie moet worden toegestaan in de browser om op de site te kunnen surfen zonder op elk moment opnieuw te moeten inloggen. Deze cookie wordt verwijderd (van de browser en de server) wanneer u uitlogt van de site of uw browser sluit.

De andere cookie maakt het browsen aangenamer. Deze wordt meestal MOODLEID genoemd. Hiermee kan de gebruikersnaam worden opgeslagen in de browser. Dit betekent dat wanneer u terugkeert naar de site, het veld met de gebruikersnaam vooraf is ingevuld. Het weigeren van deze cookie heeft geen gevolgen: de gebruikersnaam moet elke keer dat u inlogt opnieuw worden ingevoerd.